Simply set the desired width/height of your text layer, and it automatically scales itself up or down to fill the available space.
TextSizer is a text preset for After Effects (CC2014+).

Several improvements planned for the near future. Stay tuned!

Hat tips to Zack Lovatt & some others on the Motion Design Slack for some expressions assistance, and to Jeff Salvado for the original idea.